简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

زواج القصر في الصينية

يبدو
"زواج القصر" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 童婚
أمثلة
  • يرجى تقديم المزيد من المعلومات بشأن التدابير المتخذة لمنع زواج القصر والقضاء عليه.
    请提供进一步资料，说明为防止和消除早婚采取了哪些措施。
  • وبينما ترحب اللجنة بأن السن القانونية لزواج الرجال والنساء هي الثامنة عشرة، فإنها تعرب عن قلقها من استمرار زواج القصر غير القانوني.
    委员会欢迎把男女法定结婚年龄定为18岁，但对持续存在非法低龄结婚现象感到关切。
  • يشير التقرير إلى أنه بالرغم من أن الحد الأدنى القانوني لسن الزواج هو 18 عاما الآن بالنسبة للجنسين ، فلا يزال زواج القصر موجودا (الفقرتان 465 و 486).
    报告提到，尽管现在男女的法定结婚年龄都是18岁，但仍有早婚的现象(第465和第486段)。
  • وبالإشارة إلى الفقرة 11 من التقرير، يرجى توضيح كيف يؤدي التعليم العالي للفتيات المسلمات إلى منع زواج القصر والأسباب التي تحول دون تغيير القانون لمنع زواج القصر بالكامل.
    关于报告第11段，请说明既然穆斯林女孩接受较高水平教育可防止童婚，为什么不修改法律以完全禁止童婚。
  • وبالإشارة إلى الفقرة 11 من التقرير، يرجى توضيح كيف يؤدي التعليم العالي للفتيات المسلمات إلى منع زواج القصر والأسباب التي تحول دون تغيير القانون لمنع زواج القصر بالكامل.
    关于报告第11段，请说明既然穆斯林女孩接受较高水平教育可防止童婚，为什么不修改法律以完全禁止童婚。
  • ويتطلب زواج القصر أيضاً موافقة الأب فموافقة الأم أو، في الحالات المنصوص عليها آنفاً، موافقة السلف المكلف بالوصاية، أو مجلس الأسرة، أو قاضي الوصاية.
    在前述情况下未成年人的婚姻也必须获得父亲或者 -- -- 如不可能的话 -- -- 获得母亲的同意，或者获得对未成年人有支配权的监护人、家政会或监护法官的同意。
  • وفيما يتعلق بسن زواج القصر الذين يبلغون 14 سنة من العمر بناءً على إذن قضائي، فإن أندورا ترى أن التحول إلى سن 18 سنة بالنسبة للزواج أمر وارد بالنظر إلى أن هذه المادة لم تنطبق على الإطلاق، وأن الاتجاه السائد حالياً يدل على أن الزيجات تتم في سن متقدمة.
    关于14岁未成年人经司法同意的婚姻问题，安道尔认为，鉴于该条规定从未适用过，以及目前的晚婚趋势，可以将法定结婚年龄提高到18岁。